Přeskočit na obsah
Mezi stromy
Titulní fotka: Přechod Českého lesa — sever 2025
Český les 12. srpna – 15. srpna 2025

Přechod Českého lesa — sever 2025

Rozvadov Rozvadov

Čtyřdenní okruh severní částí Českého lesa z Rozvadova přes české a německé pohraničí. Po celou dobu bylo horko a za celou dobu z nebe nespadla ani kapka, takže hlavním motivem výletu byly rybníky, potoky a otázka, jestli půjdeme kolem vody.

Vzdálenost (mapa)
62.5km
Vzdálenost (kroky)
76.1km
Nastoupáno
1082m
Trvání
4 dny / 3 noci
Batoh
10,6kg
Skupina
6os.
Nejchladnější noc
13°C

Skupina

Jirka · Vítek · Kvása · Mácha · Ondra · Viktor

Zobrazit mapu trasy

Počasí

Horko, horko a zase horko. Po celé čtyři dny svítilo slunce a nespadla ani kapka deště. Přes den jsme proto využívali každou možnost vykoupat se nebo schovat do lesa, zatímco noční minima postupně rostla ze 13 na 17 °C.

Tohle byl můj první vícedenní pochod a zároveň první pořádný test většiny vybavení. Vyrazili jsme v šesti, tedy já, Vítek, Kvása, Mácha, Ondra a Viktor na čtyřdenní okruh severní částí Českého lesa. Předpověď byla jednoduchá: horko, horko a ještě jednou horko. Déšť nepřišel ani jednou.

Podle mapy měl celý okruh 62.5 km, ale podle kroků jsme nakonec nachodili přibližně 76.1 km. Kromě samotné trasy jsme stihli porovnat české a německé pohraničí, několikrát se vykoupat.

Den první — z Rozvadova na sever

Autem jsme dojeli do Rozvadova, kde jsme si před startem dali oběd v Restauraci Myslivna. Potom jsme vyrazili na sever.

První zajímavou zastávkou byl opuštěný a zničený kostel v Nových Domcích. Pokračovali jsme kolem pomníku Roztržení železné opony a dál za Starou Knížecí Huť. Horko bylo znát už od začátku, takže kluci využili první dobrou příležitost a schladili se v Huťském rybníce přímo podél cesty. Já jsem mezitím zůstal u přístřešku a uvařil kávu.

Dál jsme pokračovali lesem a do kopce kolem skal. Blížil se podvečer a zřícenina hradu Selmberk, která by znamenala další zacházku, nás v tu chvíli nelákala natolik, abychom kvůli ní měnili plán. Raději jsme nabrali vodu ze studánky a poprvé vyzkoušeli filtrování přímo do lahví. Fungovalo to dobře a pro podobné zdroje mi mechanický filtr dává větší smysl než chlorové tablety.

Po přibližně kilometru a půl jsme našli vhodné místo na spaní. Za první den jsme ušli 17 km podle mapy a 18.7 km podle kroků. Noční teplota klesla na 13 °C, což byla nakonec nejchladnější noc celého výletu.

Den druhý — Schnitzeltag

Ráno jsme posnídali a vyrazili dál. Tentokrát jsme se rozhodli porovnat české a německé pohraničí. Po přechodu hranice nás v Německu přivítaly upravené zahrady, udržované domky a celkově prostředí, které působilo podstatně uklizeněji než některá místa na české straně.

Na oběd jsme dorazili do městečka Bärnau. V restauraci Gasthof zur Post měli zrovna Schnitzeltag, takže rozhodnutí bylo jednoduché. Dali jsme si řízek a několik místních piv. Vítek měl batoh snad kolem 16 kg a k jeho smůle jsme se nakonec každý den někde zastavili na oběd. Neměl proto tolik příležitostí odjíst zásoby, které si poctivě nesl na zádech.

Po obědě jsme doplnili vodu a zásoby v supermarketu Diska a vydali se do kopce ke kapličce. Tam jsme si dali filtrovanou kávu a potom pokračovali přes otevřené polní cesty. Slunce pálilo a stínu bylo málo. Od Hraničné jsme proto uvítali kus trasy vedený lesem až k Olšovskému rybníku.

U rybníka jsme strávili zbytek odpoledne. Pak jsme vyhledali vhodné místo pro nocleh a nabrali vodu z blízkého potůčku. Druhý den měl podle mapy 20 km, podle kroků 22.6 km. V noci teplota klesla jen na 15 °C.

Den třetí — Lesná

Třetí den jsme pokračovali přes vesnici Branka do obce Lesná. Po předchozím dni v Německu jsme tak mohli porovnání života v pohraničí dokončit naplno. Rozbitá okna, domy bez fasády a neupravené zahrady plné haraburdí vytvářely proti německé straně poměrně výrazný kontrast.

Do Lesné jsme dorazili kolem oběda a zastavili se v místním Centrálním obchodě. Nakoupili jsme jídlo a pivo a usadili se u jediného stolu. Až potom jsme zjistili, že jsme pravděpodobně zabrali místa místním štamgastům. Ti se začali postupně scházet a tvářili se čím dál nervózněji, takže jsme raději dopili a přesunuli se k rybníku za kopcem.

Po dalším ochlazení jsme navázali na naučnou stezku a pokračovali až do oblasti pod Mysliveckým vrchem, kde jsme se rozhodli přenocovat. Kvůli vodě jsme se ještě vrátili přibližně 400 metrů k Hraničnímu potoku. Nabrali jsme vodu na vaření a rovnou se vykoupali.

Osvěžení nám pomohlo před nejteplejší nocí výletu. Teplota klesala velmi pomalu a minimum se zastavilo až na 17 °C. Za třetí den jsme ušli 16 km podle mapy, ale podle kroků 22.8 km. Máchu už během pochodu trápily puchýře na nohách, což při takovém horku a délce dnů nebyla ideální kombinace.

Den čtvrtý — zpět do Rozvadova

Poslední den už nás čekal jen návrat do Rozvadova přes bývalou Novou Huť. Po třech dlouhých dnech šlo podle mapy o krátkých 9.5 km, i když kroky nakonec ukázaly 12 km.

Na oběd jsme došli k Restaurantu u Šilhů, kde jsme výlet zakončili. Celý první vícedenní test vybavení proběhl z mého pohledu úspěšně. Nic zásadního neselhalo, filtrování vody fungovalo a ukázalo se hlavně to, že v podobném horku má větší cenu rybník podél cesty než další kamení na kopci.

Denní zápis

  1. Den 1 út 12. 8.

    Z Rozvadova na sever

    17 km mapa 18.7 km kroky min 13°C

    Po obědě v Rozvadově jsme vyrazili na sever kolem Nových Domků, pomníku Roztržení železné opony a Staré Knížecí Huti. Kluci se vykoupali v Huťském rybníce, já jsem mezitím uvařil kávu. Večer jsme poprvé vyzkoušeli filtrování vody přímo do lahví.

    Oběd v Restauraci Myslivna Opuštěný kostel v Nových Domcích Pomník Roztržení železné opony Koupání v Huťském rybníce První filtrování vody do lahví

    Počasí
    Jasno, sucho a velmi teplo. Odpoledne jsme využili možnost vykoupat se v Huťském rybníce a zbytek dne pokračovali lesem.

    Nocleh
    Nocleh jsme našli v lese v severní části trasy, přibližně po kilometru a půl od posledního doplnění vody.

  2. Den 2 st 13. 8.

    Přes Bärnau k Olšovskému rybníku

    20 km mapa 22.6 km kroky min 15°C

    Druhý den jsme překročili hranici a porovnali české a německé pohraničí. V Bärnau jsme dorazili právě na Schnitzel-tag, doplnili zásoby a potom pokračovali přes rozpálené polní cesty zpět k české hranici.

    Upravené německé pohraničí Schnitzel-tag v Gasthof zur Post Místní pivo v Bärnau Káva u kapličky Odpoledne u Olšovského rybníka

    Počasí
    Další horký a slunečný den bez deště. Nejpříjemnější byly úseky v lese a odpolední zastávka u Olšovského rybníka.

    Nocleh
    Přespali jsme v lese v oblasti poblíž Olšovského rybníka. Vodu jsme doplnili z blízkého potůčku.

  3. Den 3 čt 14. 8.

    Přes Lesnou pod Myslivecký vrch

    16 km mapa 22.8 km kroky min 17°C

    Přes Branku jsme došli do Lesné, kde jsme nakoupili v Centrálním obchodě a na chvíli obsadili jediný stůl místním štamgastům. Po koupání u rybníka jsme pokračovali po naučné stezce a večer se ještě vykoupali v Hraničním potoce.

    Porovnání českého a německého pohraničí Centrální obchod v Lesné Nervózní místní štamgasti Koupání v Hraničním potoce Nejteplejší noc výletu

    Počasí
    Velmi horký den bez deště. Ochlazení jsme hledali u rybníka za Lesnou a později v Hraničním potoce.

    Nocleh
    Nocleh jsme připravili poblíž přístřešku v oblasti pod Mysliveckým vrchem.

  4. Den 4 pá 15. 8.

    Návrat do Rozvadova

    9.5 km mapa 12 km kroky

    Poslední den jsme se přes bývalou Novou Huť vrátili do Rozvadova. Přechod jsme zakončili obědem v Restaurantu u Šilhů.

    Bývalá Nová Huť Návrat do Rozvadova Oběd v Restaurantu u Šilhů

    Počasí
    Poslední horký a slunečný den bez deště.

    Nocleh
    Bez noclehu — návrat do Rozvadova.

Za zmínku stojí

  • Koupání a káva u Huťského rybníka
  • Schnitzel-tag v Bärnau
  • Odpoledne u Olšovského rybníka
  • Centrální obchod a místní štamgasti v Lesné
  • Večerní koupání v Hraničním potoce
  • Viktorova otázka: „Půjdeme kolem rybníku?“

Poznámky k výbavě

Co fungovalo

  • Většina vybavení při mém prvním vícedenním pochodu fungovala bez zásadních problémů
  • Mechanické filtrování vody přímo do lahví bylo pomalé, ale praktické
  • Vodu se dařilo průběžně doplňovat ze studánek, potůčků, obchodů a restaurací
  • Koupání v rybnících a Hraničním potoce bylo příjemné osvěžení během horkých dnů
  • Pravidelné obědy po trase snížily množství jídla, které bylo potřeba během dne připravovat

Co příště zlepšit

  • Před výletem přizpůsobit množství neseného jídla možnostem občerstvení a nákupu po trase
  • Při prvních známkách tření na chodidlech hned zastavit a problém ošetřit
  • Pro podobné vodní zdroje dál používat mechanický filtr a chlorové tablety ponechat spíš jako zálohu
  • Při podobném horku plánovat pokud požno delší cesty lesem, případně zastávky u vody
  • U dalších výletů zaznamenat také spánkové skore pro zajímavost

Fotky

Batoh před prvním přechodem
Oběd v Myslivně
Dolní hraničský rybník
Roztržení železné opony
Krajina Českého lesa
Skály v lese

Gearlist

SložkaVáha%
Základní hmotnost5 926 g56
Spotřební (jídlo, palivo)2 006 g19
Voda2 700 g25
Celkem na zádech10 632 g
Nošené na těle1 007 g
Detail všech položek v LighterPacku

Související štítky